דף הבית >> נאומים מעוררי השראה >> ברק אובמה
 
אימון אישי

 

נאום הניצחון של אובמה:

ברק אובמה נבחר לנשיא ה - 44  של ארצות הברית.
 

 

 
שלום, שיקגו.   
אם יש מישהו אי שם בחוץ שעדיין מפקפק בכך שאמריקה היא מקום שבו הכל אפשרי, שעדיין תוהה אם החלום של האבות המייסדים עדיין חי בימינו, שעדיין מטיל ספק בכוחה של הדמוקרטיה שלנו -הלילה הזה הוא התשובה שלכם.

זו התשובה שנהגתה בתורים שהשתרכו מסביב לבתי ספר ולכנסיות במספרים שהאומה הזאת לא ראתה מעודה, על ידי אנשים שחיכו שלוש שעות וארבע שעות, רבים מהם בפעם הראשונה בחייהם, מפני שהאמינו שהב פעם הזאת חייבת להיות שונה, ושהקולות שלהם יכולים להוות את אותו שינוי.

זו התשובה שנאמרה בידי צעירים וזקנים, עשירים ועניים, דמוקרטים ורפובליקנים, שחורים, לבנים, היספאנים, אסייתים, אינדיאנים, הומוסקסואלים, סטרייטים, מוגבלים ושאינם מוגבלים. אמריקנים ששלחו מסר לעולם שאף פעם לא היינו רק אוסף של אינדיבידואלים או אוסף של מדינות כחולות ומדינות אדומות. אנחנו היום, ותמיד נהיה, ארצות הברית של אמריקה.  
זו התשובה שהובילה את אלו שבמשך זמן רב כל כך אמרו להם להיות צינים, לפחד, ולהטיל ספק לגבי מה שאנחנו יכולים להשיג. זו התשובה שהובילה אותם לשים את ידיהם על שער ההיסטוריה, ולעקם אותו פעם נוספת לכיוונה של תקווה לימים טובים יותר. זה היה צפוי מזמן, אבל הלילה, בגלל מה שעשינו ביום הזה, בבחירות האלו, ברגע המכונן הזה - השינוי הגיע לאמריקה. מוקדם יותר הערב קיבלתי שיחת טלפון אדיב בה בצורה יוצאת דופן מהסנאטור מקיין. מקיין לחם חזק ולאורך זמן בקמפיין הזה, ולחם עוד יותר חזק ולאורך זמן ארוך יותר למען המדינה שהוא אוהב.

למען אמריקה, הוא סבל ברמה שרבים מאיתנו לא יכולים אפילו לדמיין. אנו נשכרים בזכות שירותו של המנהיג האמיץ וחסר האנוכיות הזה. אני מברך אותו, מברך את המושלת פיילין על כל מה שהם השיגו, ומצפה לעבוד איתם כדי לחדש את ההבטחה הגלומה בארץ הזאת, בחודשים הקרובים.

אני רוצה להודות לשותפי למסע, אדם שנקט בקמפיין מהלב, ודיבר בשמם של האנשים והנשים עמם גדל ברחובות סקרנטון ואיתם נסע ברכבת הביתה לדלוור - סגן הנשיא הנבחר של ארצות הברית, ג'ו בידן.

בנוסף, לא הייתי עומד כאן הלילה ללא התמיכה הבב לתי מסויגת של חברתי הטובה במשך 16 השנים האחרונות, הסלע של משפחתנו, אהבת חיי, הגברת הראשונה הבאה של האומה, מישל אובמה. סשה ומאליה, אני אוהב את שתיכן יותר משאתן יכולות לתאר לעצמכן. והרווחתן את הכלבלב החדש שיבוא איתנו לבית הלבן החדש.

ולמרות שהיא כבר איננה עמנו, אני יודע שסבתי צופה, ביחד עם המשפחה שהפכה אותי למה שאני. הם חסרים לי הלילה, ואני יודע שאת החוב שלי כלפיהם אי אפשר לכמת.

לאחותי מיה, אחותי אלמה, כל אחיי ואחיותיי האחרים, תודה רבה לכם על כל התמיכה שנתתם לי, אני אסיר תודה. ולמנהל הקמפיין שלי, דיויד פלאף, הגיבור העלום של הקמפיין הזה, שבנה את הקמפיין הפוליטי הכי טוב, אני חושב, בהיסטוריה של ארצות הברית של אמריקה. לאסטרטג הראשי שלי, דיויד אקסלרוד, שהלך עמי לאורך כל הדרך.

לצוות הקמפיין הכי טוב שאי פעם הורכב בהיסטוריה של הפוליטיקה - אתם גרמתם לזה לקרות, ולעולם אהיה אסיר תודה על כל מה שהקרבתם לשם כך. אבל מעל הכל, לעולם לא אשכח למי הניצחון הזה באמת שייך. הוא שייך לכם. הוא שייך לכם.

אף פעם לא הייתי המועמד הסביר לתפקיד. לא התחלנו עם הרבה כסף או תמיכה, והקמפיין שלנו לא בקע באולמות של וושינגטון. הוא התחיל בחצרות האחוריות של דה מוין, מהסלונים של קונקורד, וממרפסות הכניסה לבתים של צ'רלסטון. הוא נוצר בידי נשים ואנשים עובדים ששלחו יד אל מעט החסכונות שהיו להם כדי לתת חמישה דולרים, עשרה דולרים ו-20 דולרים למען המטרה.

הוא שאב כוח מהאנשים הצעירים שדחו את המיתוס על האדישות של הדור שלהם, שעזבו את בתיהם ומשפחותיהם למען עבודות שהציעו משכורת זעומה ומעט שעות שינה. הוא שאב כוח מהאנשים הלא כל כך צעירים שהתגברו על קור עז ושרב כבד ונב קשו על דלתות של זרים, וממיליוני האמריקנים שהתב נדבו, ארגנו והוכיחו שאחרי יותר משתי מאות, האפשב רות של ממשל של העם ולמען העם לא עברה מן העולם. הניצחון הזה הוא שלכם.

אני יודע שלא עשיתם זאת רק כדי לנצח בבחירות, ואני יודע שלא עשיתם את זה רק בשבילי - עשיתם זאת מפני שאתם מבינים את גודל המשימה שבפנינו. גם בעודנו חוגגים הלילה, אנחנו יודעים שהאתגרים שיביא עמו המחר הם הגדולים ביותר של ימי חיינו - שתי מלחמות, עולם בסכנה, המשבר הכלב כלי החמור ביותר של המאה. בעודנו עומדים כאן הליב לה, אנו יודעים שישנם אמריקנים אמיצים שמתעוררים במדבריות של עיראק ובהרים של אפגניסטן כדי לסכן את חייהם למעננו. 
יש אמהות ואבות ששוכבים ערים לאחר שילדיהם נרדמים, ותוהים איך יעמדו בתשלומי המשכנתא, איך ישלמו לרופא או איך יחסכו מספיק כסף לחינוך ילדיהם. יש אנרגיה חדשה שצריך לרתום, מקומות עבודה חדשים ליצור, בתי ספר חדשים לבנות, איומים שיש לעמוד בפניהם ובריתות שיש לתקן. הדרך לפנינו תהיה ארוב כה, הטיפוס בה יהיה תלול, ואולי לא נגיע לשם בתוך שנה או אפילו בתוך תקופת כהונה אחת. אבל, אמריקה, מעולם לא האמנתי שאכן נגיע לשם יותר מהלילה. אני מבטיח לכם - אנחנו, כעם, נגיע לשם.

יהיו מכשולים ומהמורות. ישנם רבים שלא יסכימו עם כל מדיניות או החלטה שאקח כנשיא, ואנחנו יודעים היטב שהממשל לא יכול לפתור כל בעיה, אבל אני תמיד אהיה כן איתכם לגבי האתגרים שבפנינו. אני אקשיב לכם, במיוחד כשלא נסכים על משהו. ומעל הכל, אני אבקש מכם להצטרף אליי במשימה לבנות מחדש את האומה הזאת, בדרך היחידה שזה נעשה באמריקה במשך 221 שנה - בלוק אחרי בלוק, לבנה אחרי לבנה, יד מחוספסת אחרי יד מחוספסת.

מה שהתחיל לפני 21 חודשים בעיצומו של החורף, לא יכול להיגמר בלילה סתווי זה. הניצחון לבדו הוא לא השינוי אותו ביקשנו, הוא רק הסיכוי שלנו לחולל את אותו שינוי. וזה לא יקרה אם לא נחזור לדרך שבה הדברים היו בעבר.

זה לא יכול לקרות בלעדיכם, בלי הרוח החדשה של השירות, בלי הרוח החדשה של ההקרבה. בואו נזמן רוח חדשה של פטריוטיזם, של אחריות, שבה כל אחד מאיתנו מחליט לתרום את חלקו, לעבוד קשה יותר, ולדאוג לא רק לעצמו אלא גם לאחר. בואו נזכור שאם המשבר הכלכלי הזה לימד אותנו משהו, זה שאנחנו לא יכולים שיהיה לנו וול סטריט משגשג בזמן שמיין סטריט סובל. בארץ הזאת, אנחנו קמים או נופלים כאומה אחת, כעם אחד. בואו נעמוד בפיתוי ליפול בחזרה לאותה פלגנות, קטנוניות וחוסר בגסות שהרעילו את הפוליטיקה שלנו במשך זמן כה רב.

בואו נזכור שהיה זה אדם ממדינה זו שנשא לראשונה את דגלה של המפלגה הרפוליקנית אל הבית הלבן, מפלגה שנוסדה על ערכים של הסתמכות עצמית, חופש אישי ואחדות לאומית. אלו הם ערכים שכולנו חולקים, ובזמן שהמפלגה הדמוקרטית זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת עם מידה של ענווה ונחישות לרפא את הפערים שעיכבו את ההתפתחות שלנו. כמו שלינקולן אמר לאומה שהיתה הרבה יותר מפולגת משלנו, אנחנו לא אויבים אלא חברים, ולמרות שיש בינינו זעם, אסור שהוא ינתק את כבלי החיבה שמחברים בינינו.

ולכל אותם אמריקנים שבתמיכתם אני עדיין צריך לזכות - הלילה אולי לא קיבלתי את הקול שלכם, אבל אני שומע את הקולות שלכם. אני זקוק לעזרתכם, ואני אהיה הנשיא גם שלכם. ולכל אלו הצופים בנו היום מעבר לחופי ארצנו, מפרלמנטים ומארמונות, לכל אלו המתאספים מסביב למכשירי רדיו בפינות נשכחות של העולם - הסיפורים שלנו הם יחידים במינם, אבל הגורל שלנו משותף, ושחר חדש של מנהיגות אמריקנית נמצא בהישג יד.

 

לאלו שמוכנים לקרוע את העולם לגזרים: אנחנו נביס אתכם. לאילו המחפשים שלום עם ביטחון: אנחנו תומכים בכם. ולכל אילו שתהו אם המשוואה של אמריקה עדיין בוערת באותה עוצמה: הלילה הוכחנו פעם נוספת שכוחה האמיתי של האומה שלנו לא מגיע מתוך העוצמה של כלי הנשק שלנו או היקף העושר שלנו, אלא מכוחם הנצחי של האידיאלים שלנו: דמוקרטיה, חירות, הזדמנות ותקווה בלתי מסויגת. זוהי הגאונות האמיתית של אמריקה - שאמריקה יכולה להשתנות.

האיחוד שלנו יכול להפוך לעוד יותר מושלם. מה שהשגנו עד עתה נותן לנו תקווה לגבי מה שאנחנו יכולים וחייבים להשיג מחר. במערכת הבחירות הזו היו התחלות חדשות רבות וסיפורים רבים שיסופרו במשך דורות. אבל אחד עולה במוחי הערב במיוחד, של אישה אחת שהצביעה באטלנטה. היא דומה מאוד למיליונים אחרים שעמדו בתור כדי שקולם יישמע בבחירות האלו, למעט דבר אחד: אן ניקסון קופר היא בת 106. היא נולדה רק דור אחד לאחר העבדות, בזמן שבו לא היו מכוניות בדרס כים או מטוסים בשמים, כשמישהי כמוה לא יכולה הייתה להצביע בבחירות משתי סיבות: מפני שהיא אישה, ובגלל צבע עורה.

הלילה, אני חושב על כל מה שהיא ראתה במהלך המאה שלה באמריקה - כאב הלב והתקווה, המאבק והקידמה, הזמנים בהם אמרו לנו שאנחנו לא יכולים, והאנשים שלחצו קדימה בעזרת האמונה האמריקנית. 
כן, אנחנו יכולים. בזמנים בהם השתיקו את קולן של הנשים והתעלמו מתקוותיהן, היא הייתה שם כדי לראות אותן קמות ונושאות את קולן ומושיטות ידן לעבר פתק ההצבעה.

כן, אנחנו יכולים. כשהיה ייאוש באזור של סופות האבק ודיכאון בכל המדינה, היא ראתה אומה שהתגברה על הפחד בעזרתו של הניו-דיל, עבודות חדשות, תחושה חדשה של מטרה משותפת.
כן, אנחנו יכולים. כשהפצצות ניחתו על הנמל שלנו, ועריצות איימה על העולם, היא הייתה שם כדי לצפות בדור שהתעלה לגדולה, ובדמוקרטיה שניצלה.

כן, אנחנו יכולים. היא הייתה שם בשביל האוטובוסים במונטגומרי, הזרנוקים בבירמינגהאם, הגשר בסלמה ומטיף מאטלנטה שאמר לאנשים ש"אנחנו נתגבר".

כן, אנחנו יכולים. אדם נחת על הירח, חומה נפלה בברלין, העולם הפך למקושר בזכות המדע והדמיון שלנו. והשנה, בבחירות האלה, היא נגעה באצבעה במסך והצביעה, מפני שאחרי 106 שנה באמריקה, דרך זמנים נפלאים ושעות חשוכות, היא יודעת עד כמה אמריקה יכולה להשתנות.

כן, אנחנו יכולים. אמריקה, הגענו כה רחוק. ראינו כה הרבה. אבל יש עוד כל כך הרבה לעשות. אז הלילה, בואו ונשאל את עצמנו: אם ילדינו יחיו לראות את המאה הבאה, אם הבנות שלי יזכו לחיות חיים ארוכים כמו אן ניקסון קופר - איזה שינוי הם יראו? איזו התקדמות אנחנו נשיג? זוהי ההזדמנות שלנו להיענות לקריאה זו. זהו הרגע שלנו. זהו הזמן שלנו, להחזיר את האנשים שלנו לעבודה ולפתוח דלתות של הזדמנויות עבור ילדינו; להחזיר את השגשוג ולקדם את עקרון השלום; להחזיר לעצמנו את החלום האמריקני ולאשר מחדש את האמת הבסיסית שמתוך רבים - כולנו אחד; שכל עוד אנחנו נושמים, יש בנו תקווה. וכשאנחנו נתקלים בציניות ובספקות ובאלו שאומרים לנו שאנחנו לא יכולים, נגיב עם אותה אמונה עלסזמנית שמסכמת את רוחו של עם.

כן, אנחנו יכולים.

תודה לכם, אלוהים יברך אתכם, ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.

לנאום של מרטין לותר קינג
לוידיאו על מרטין לותר קינג -יש לי חלום
                                     מי הוא אדם דגול

שלכם,

אמיר הלמר
מאמן אישי ועסקי
מאבחן בכף היד ותווי פנים
amir@migdalor.biz
050-2250225 , 077-5531550

 


+ הוסף תגובה חדשה
תגובות:
Loading בטעינה...

Go Back  Print  Send Page

רוצים לקבל מתנה?

ספרון-סודות שפת הגוף

דוא''ל*
שם*


 

שפת הגוף בחיינו

הרצאה חוויתית
והומוריסטית על שפת הגוף בחיינו.

 
לפרטים והרשמה:
לחצו כאן





 
 
חזור למעלה   |    שלח לחבר   |  מפת האתר
אימון אישי-ראשי  |   אודות   |  אבחון כירולוגי  |  אימון אישי ומשפחתי   |   אימון עסקי   |   קורסים, סדנאות והדרכות   |   כירולוגיה  |   הסוד  
 

אימון אישי   |   קריאה בכף היד   |   דרך "עץ החיים"   |   מאמרים   |  תובנות   |   אמרות  |  נאומים   

 קריאה בתווי פנים  |  שפת גוף  |  ערבי חוויה  |  כירו-קואצ'ינג

הכשרת מאמנים

ספר אימון אישי

 מגדלור-אימון אישי ועסקי , ברגסון 5 ת"א   |   טלפון: 050-2250225 ,  077-5531550   |   פקס: 03-6999854   |   דואר אלקטרוני: info@migdalor.biz

©2007   כל הזכויות שמורות לחברת: מגדלור - אימון אישי ועסקי®.
השמות: מגדלור - אימון אישי ועסקי ®, כירו - קואצ'ינג®.
רשומים כסימן מסחר ומוגנים על פי חוק, אין לעשות בהם שימוש ללא אישור כתוב וחותמת חברה.

www.migdalor.biz

לייבסיטי - בניית אתרים